כיצד לכתוב מבטאים של תווים: 5 טיפים לשימוש בדיאלקטים בכתיבה

מה עושים של מארק טוויין הרפתקאותיו של האקלברי פין וג'יי קיי. רולינג הארי פוטר המשותף לסדרות? שניהם כוללים שימוש בלתי נשכח במבטא הדמויות ובניבים אזוריים. אף על פי שכתיבה של מבטאים יכולה לעזור להבחין בקול של הדמות שלך ובלתי נשכחת, יש מלכודות מסוימות שכדאי להימנע מהם בעת ביצוע דפוסי דיבור ספציפיים.

למד מהטובים ביותר

קפיצה לחלק

• 5 טיפים לכתיבת מבטאים של תווים
• רוצה ללמוד עוד על כתיבה?

ג'יימס מלמד אותך כיצד ליצור דמויות, לכתוב דיאלוג ולשמור על הקוראים להפוך את הדף.

5 טיפים לכתיבת מבטאים של תווים

מבטאים נותנים לנו מידע על המקום שמקורו של דמות, והשימוש בדפוסי דיבור מובחנים יכול להעניק לסיפור שלך מרקם וטעם עשירים. להלן מספר טיפים שיש לקחת בחשבון כאשר מעניקים לדמויות שלך מבטאים:

1. ודא שהדיבור של הדמות שלך לא מסיח את הדעת . כשכותבים ניב או מבטא מסוים, זה יכול להיות מפתה לכתוב דיאלוג של דמות באמצעות איות פונטי. עם זאת, שימוש זה בניב יכול להסיח את דעת הקורא. אם הדמות שלך היא צרפתית והיא כל הזמן אומרת ze במקום ה-, הקורא יתמקד יותר בפענוח קו הדיאלוג מאשר בפיתוח העלילה או הדמות. כשאתה כותב בדיה, תשומת הלב של הקורא שלך צריכה להיות תמיד על הסיפור, וכל מה שמסיח את זה כנראה לא שווה לכלול.
2. סלנג מחקר ו דיבורים . לכל אזור בעולם יש את ההגייה הסטנדרטית שלו, מבנה המשפט והסלנג. אם לדמות הראשית שלך יש מבטא אוסטרלי, ג'מייקני, ספרדי או סקוטי, סביר להניח שבחירת המילה שלהם תהיה שונה מאשר אם הם יגדלו לדבר אנגלית אמריקאית. חקר מילים לועזיות נפוצות, ביטויי סלנג ודיבורים מחלק הדמות שלך בעולם. האזן לפודקאסטים הכוללים רמקולים מהאזור הרצוי לך. היו ספציפיים ככל האפשר: אם הדמות שלכם היא מניו יורק, בחירת המלים שלהם עשויה להיות שונה, תלוי אם הם יוצאי ברונקס או סטטן איילנד.
3. השתמש בקטעי שפות אחרות . אם אתה כותב דמות המדברת בשפה זרה, אחת הדרכים לתקשר את המבטא שלה היא פשוט לכלול קטעי שפת האם שלהם בקווי הדיאלוג שלהם. זה יפגין את שפת האם של הדמות והמבטא המרומז שלה מבלי לנקוט בעיניים המסיחות את האיות הפונטי. בעת כתיבת מילים משפות מלבד אנגלית, ייתכן שיהיה עליך לכלול אותיות מודגשות. כתיבה של תווים מודגשים היא פשוטה לביצוע במקלדת נפוצה; באפשרותך להחיל סימני מבטא ותווים מיוחדים באמצעות קיצורי מקשים. ניתן גם לשנות את הגדרות המקלדת למקלדת בינלאומית, שתקל על הקלדת מבטאים המשתמשים בקברי מבטא או בסימני מבטא אחרים.
4. לא סטריאוטיפ . כתיבת ניבים שונים באופן לא נעים יכולה לגרום לך להיראות מתנשא כלפי דוברי אנגלית שאינם ילידים או אנשים המשתמשים בשפה האנגלית באופן שונה ממך. אחד העבריינים הנפוצים ביותר הוא השימוש בניב העין, המתייחס לשימוש באיות שגוי או כתיב לא תקני על מנת לתאר מבטא של דמות (למשל, כתיבת תיקון עם אפוסטרוף במקום תיקון על מנת להדגים מבטאים אפלאכיים או דרומיים) . על ידי התמקדות באחרות של ניבים אזוריים ודוברים שאינם ילידים, סופר עשוי להתרשם שהם לועגים לאופן שבו אנשים מדברים. כשכותבים מבטאים שונים, שמור על ניב עיניים למינימום.
5. הכירו בכך שדיבור אופי נקבע על פי הקשר . מבטאים לא תמיד נקבעים לפי אזור או לאום. לפעמים המבטאים שלנו משתנים בהתאם למי שאנו מדברים או למצב הרגשי או הפיזי שלנו. אנו עשויים לטשטש את דיבורנו כשאנחנו שיכורים, או שננסה להשתמש במילים מורכבות באנגלית כאשר אנו מדברים עם מישהו שאנו תופסים שהוא במעמד גבוה יותר. לראות דמות משנה את המבטא שלהם בהקשרים שונים יכולה לשמש דרך חכמה לחשוף את המצב הרגשי של דמות.

רוצה ללמוד עוד על כתיבה?

הפוך לסופר טוב יותר עם החברות השנתית של Masterclass. קבל גישה לשיעורי וידיאו בלעדיים שמועברים על ידי אדונים ספרותיים, ביניהם ניל גיימן, דייוויד בלדאצ'י, ג'ויס קרול אוטס, דן בראון, מרגרט אטווד ועוד.