בשנים האחרונות, אולי שמעתם על המונח Latinx המוצע כדרך להתייחס לאנשים ממוצא לטינו-אמריקאי. עם זאת, ללא מחקר מתאים, ייתכן שלא תדע את משמעותו או מקורותיו.
אז מה זה Latinx?
המונח Latinx מתייחס לאנשים ממוצא אמריקה הלטינית מבלי לציין מין. זה נותן לאנשים דרך ניטרלית מגדרית להתייחס לאנשים הלטינית, והוא נמנע מהמונח היספני, שמוציא אנשים ממדינות אמריקה הלטינית שאינם דוברי ספרדית. ניטרליות מגדרית חשובה ביותר ממגוון סיבות, אחת מהן היא הכללת פרטים לא בינאריים.
בואו נסתכל על המקורות והמשמעות של המונח Latinx וכיצד אתה יכול להשתמש בו בחיים העסקיים והאישיים שלך כדי להיות יותר מכיל.
הערת המחבר: אני אישה לבנה הדנה על המקורות הלשוניים והמשמעות של הלטיני. להבנה מלאה יותר ונקודות מבט חלופיות, עיין בפרסומים אחרים שנכתבו על ידי אנשים לטיניים.
איך לכתוב סיפור בדיוני
אזהרת טריגר: אזכור של ירי המוני ואלימות נגד יחידי LGBTQ+
הבנת מה זה לטינקס
כדי להבין את המילה Latinx ואת המשמעות שלה, אתה צריך להיות בעל הבנה בסיסית של אופן פעולת השפה הספרדית, שכן שורשיה שונים מאנגלית.
ספרדית מקטלגת מילים כזכר או נקבה. שמות עצם המסתיימים ב-o הם זכר, ושמות עצם המסתיימים ב-a הם נקבה. כאשר אתה משתמש בשם תואר, אתה משנה את הסיום כך שיתאים למין של שם העצם.
כאשר מילים זקוקות לסיום זכר או נשי, המונחים מתפצלים לקטגוריות שתומכות בדרך כלל בתפקידים מגדריים מסורתיים.
בספרדית, vestida פירושו לבוש. שמלה אדומה תהיה vestida roja, שכן שם התואר משתנה כדי להתאים את הסוף. למרות שלבוש צריך להיות ניטרלי מגדר, סוג לבוש נשי מסורתי מקודד מגדר כנקבה בשפה.
לא רק שהגדרת המילים כזכר או נקבה מחזקת סטריאוטיפים מגדריים, השפה גם נותנת עדיפות לסיומת גברית על פני נקבה.
אם יש קבוצה של 100 אנשים ו-99 הן נשים אבל אחת מהן היא גבר, הקבוצה כולה מתוארת כגברית. זה המקבילה הספרדית לאמירת האנושות. זה מתאר טכנית את כל האנשים, אבל זה נותן עדיפות לצורת הזכר.
מה המשמעות של גוון במוזיקה
לא רק שמערכת השפה הזו נותנת עדיפות לתיאורים זכריים, אלא שהיא גם לא משאירה מקום למגדרים מחוץ לבינארי של זכר ונקבה. למי שמזדהה כלא-בינארי אין סיום ייעודי לשמות העצם שלו. אין סיומות עצם מקבילות ל- כינויים הם/הם .
לחשב עלייה ומזל ירח
Latinx הוא מונח שמסיר גם את ההטיה המגדרית הבינארית וגם המגדרית. לא רק שהוא כולל את כל האנשים ממוצא אמריקה הלטינית מכל מין, הוא גם לא הופך את הסיום הגברי לברירת המחדל. הוא נותן חלופות ניטרליות מגדריות בשפה הנשענת על סיווג מגדר. פיתוח זה נותן אלטרנטיבה כוללנית ללטינו או לטינה.
מקורות הלטיניקס
בעוד שהשימוש בסיום x כדרך להפוך מונחים לנייטרליים מגדריים קיים בפורומים מקוונים מאז שנות ה-90, המונח Latinx זכה לפופולריות בארצות הברית לאחר הטרגדיה של טבח הדופק.
ב-12 ביוני 2016, אדם הומופובי ומתועב פתח באש על אנשים חפים מפשע שחגגים את הלילה הלטיני במועדון הומואים פופולרי באורלנדו.
49 בני אדם נהרגו. 53 נפצעו.
מעשה אלימות זה נמצא בצומת של גזענות והומופוביה, ומשמעותו לא אבדה על הקהילות ה-LGBTQ+ ואמריקה הלטינית. כשהשיחה הלאומית התחילה לדון במעשה הנורא הזה, אנשים חיפשו מונח שיכלול אנשים לטינו-אמריקאים מכל זהויות המגדר שמתו, נפצעו או שרדו את האירוע הנורא הזה. כל שיחה שלא הייתה עלבון לזיכרונותיהם לא יכלה להתחיל בהיותם מוטעים.
כדרך לדבר בכבוד על אותם אנשים, המונח Latinx זכה לפופולריות. אמנם זה לא פתרון מושלם, אבל הוא נמנע מהמונח הפשוט והמיושן מדי היספני ומהמונח המגדרי לטינו או לטינה. כשדיברנו על הקבוצה, Latinx כללה את כולם מבלי לעבור כברירת מחדל ללטינית. כאשר מדברים על אדם, אתה יכול להשתמש בלטינית מבלי להניח את זהותו המגדרית. המונח פועל גם בשימוש ביחיד וגם בשימוש ברבים.
איפה Latinx נופל
השימוש במונח היספני כדי לתאר אנשים החיים באמריקה הלטינית הוא מיושן ובלעדי. ההנחה שכל מדינות אמריקה הלטינית דוברות ספרדית מראה על חוסר כבוד משוער, חוסר מחקר, ומפשטת יתר על המידה את ההיסטוריה הלשונית העשירה של האזור. פורטוגזית היא השפה הלאומית של ברזיל ולמדינות רבות יש אזורים המשתמשים בשפות ילידיות. ההנחה שכל המדינות באמריקה הלטינית מדברות ספרדית היא לא רק אתנוצנטרית, אלא שהיא פשוט לא נכונה.
איך לגדל אפרסקים מבורות
עם זאת, כמה אנשים ממדינות אמריקה הלטינית לא רוצים להיות מזוהים כלטיניים, בדיוק כמו שחלק מהאנשים לא אוהבים את המילה womxn . יש הרואים בטכניקה של הוספת x למילה עלבון לשפת המקור. לעתים רחוקות מסתיימות מילים בספרדית ב-X, אז זה מרגיש לחלקם כמו ניכוס קולוניאלי של המילה: גרסה אמריקאית ללא התחשבות במקורות הלשוניים של הספרדית. זה מרגיש לא מוכר על לשונם ולא עולה בקנה אחד עם הצורה הטבעית של השפה.
כמה קבוצות של אנשים מציעות את המונח לטינית כחלופה. הוא עדיין נמנע מ-o בזכר ו-a נקבה, אך הוא משתמש באות שבדרך כלל מסיימת מילים בשפת האם. חלופה זו עדיין כוללת מדינות שאינן דוברות ספרדית באמריקה הלטינית ושומרת על המונח נייטרלי מגדרית.
איך לכבד אנשים הלטינית
כאשר מנסים למצוא את השפה הטובה ביותר לתאר אנשים ממוצא לטינו-אמריקאי סביבך, עדיף לשאול את העדפותיהם. אדם אחד לא יכול לדבר בשם קבוצה של אנשים, אבל הוא יכול לדבר בשם עצמו וכיצד השפה גורמת לו להרגיש. אם מישהו מעדיף את המונח Latinx, השתמש בו כאשר מתייחסים אליו. אם יש להם אלטרנטיבה שמתאימה להם יותר, השתמשו בה. לא משנה כמה עשית, שום מחקר לא שולל את החוויה של מישהו שחי את המציאות שאתה מתאר.
השפה היא כלי קדוש שנותן לנו את היכולת לתקשר את הרגשות, המחשבות והתקוות המורכבות שלנו עם אנשים אחרים. בואו נשתמש בכוח הזה כדי להיות מכילים ככל האפשר.
