מה זה אידיום? למד כיצד להשתמש באידיומות בכתיבה

לכל שפה יש אוסף ייחודי משלה של אמירות וביטויים. ביטויים אלה מכילים לעיתים קרובות משמעויות שאולי אינן ברורות מאליהן פשוט על ידי הסתכלות במילים הבודדות הכלולות בהן. אנו מכנים ביטויים אלה ניבים.

הפופולרי ביותר שלנו

למד מהטובים ביותר

עם יותר מ -100 שיעורים, תוכלו להשיג מיומנויות חדשות ולנצל את הפוטנציאל שלכם. גורדון רמזיבישול אני אנני ליבוביץצילום אהרון סורקיןתסריטאות אנה ווינטוריצירתיות ומנהיגות deadmau5הפקת מוסיקה אלקטרונית בובי בראוןתפצה הנס צימרניקוד קולנוע ניל גיימןאמנות סיפור הסיפורים דניאל נגראנופּוֹקֶר אהרון פרנקליןמנגל סטייל טקסס ערפילי קופלנדבלט טכני תומאס קלרטכניקות בישול I: ירקות, פסטות וביציםלהתחיל

ג'יימס פטרסון מלמד כתיבה ג'יימס פטרסון מלמד כתיבה

ג'יימס מלמד אותך כיצד ליצור דמויות, לכתוב דיאלוג ולשמור על הקוראים להפוך את הדף.

למד עוד

מה זה אידיום?

ניב הוא אימרה או ביטוי נפוץ המכיל משמעות פיגורטיבית שונה ממשמעותו המילולית של הביטוי. לדוגמא, אם אתה אומר שאתה מרגיש מתחת למזג האוויר, אתה לא מתכוון פשוטו כמשמעו שאתה עומד מתחת לגשם. מתחת למזג האוויר יש שפה שמובנת באופן אוניברסלי כחולה או חולה.

ניבים לרוב מסכמים או משקפים חוויה תרבותית נפוצה, גם אם חוויה זו אינה מעודכנת או מיושנת. למשל, אתה יכול לומר שמישהו צריך לנשוך את הכדור כשהוא צריך לעשות משהו לא רצוי. מקור הביטוי מתייחס לחיילים פצועים שממש נוגסים בכדור כדי להימנע מצרחות במהלך פעולה בזמן המלחמה. ההתרחשות הנפוצה הזו מהעבר הביאה לביטוי שאנו משתמשים בו עד היום.

מהם הצרכים הבסיסיים של בני האדם

ביטויים אלה ייחודיים גם לשפת מוצאם. במילים אחרות, ניבים באנגלית שונים מנופים ספרדיים או צרפתיים.

מה מטרת האידיומים בכתיבה?

ניבים הם סוג של שפה פיגורטיבית שניתן להשתמש בה כדי להוסיף דינמיות ואופי לכתיבה מעופשת אחרת. אתה יכול גם להשתמש בניבים כדי:

הביע רעיונות מורכבים בצורה פשוטה . לעתים קרובות, ניבים יכולים לעזור להביע רעיון גדול או מופשט באופן תמציתי וקל להבנה. למשל, ניתן לומר כי אי אפשר להשוות בין שני דברים זה לזה, מכיוון שיש להם תכונות או משמעויות שונות. או שאתה יכול פשוט לומר שזה כמו להשוות תפוחים לתפוזים. במקרה זה, השימוש בניב עוזר לבטא את אותו רעיון בצורה הרבה יותר פשוטה.
הוסף הומור לכתיבתך . ביטויים אידיומטיים יכולים לעזור בהפיכת תיאור שטוח בעזרת תור ביטוי מצחיק. למשל, במקום לתאר מישהו שהוא לא חכם במיוחד, אפשר לומר שהוא לא הכלי הכי חד בסככה או לא הכוכב הכי בהיר בשמיים. בנוסף למסירה שהנושא המדובר אינו אינטליגנטי, ההשוואה הטבועה במוחו של אדם לארגז כלים או כוכב היא בלתי צפויה והומוריסטית.
שמור על הקורא שלך מגורה . על ידי הכנסת ביטוי אידיומטי לכתיבתך, אתה מכריח את הקורא לעבור ממחשבה תרתי משמע למופשט. זה יכול לעזור לשמור על הקורא להישאר מרוכז ונרגש, מכיוון שעליהם להפעיל חלק רעיוני יותר במוחם על מנת להבין את משמעות הניב. על ידי תיאור מישהו שלוקח על עצמו משימה גדולה יותר מכפי שאולי הם היו מוכנים לה כמנשך יותר ממה שהם יכולים ללעוס, אתה מעודד את הקורא להעלות בראשם תמונה חזותית, שיכולה לעזור להעסיק אותם בכתיבה שלך.
קבע נקודת מבט . מכיוון שלעתים משתמשים בניבים לביטוי רעיונות משותפים או אוניברסליים נפוצים, לעיתים קרובות ישנם עשרות ניבים שחלים על אותו מושג. עם זאת, תלוי באיזו ניב אתה בוחר, אתה יכול להעביר גישה שונה לחלוטין לגבי הנושא עליו אתה כותב. לדוגמא, ישנם ניבים רבים ושונים המבטאים את מושג המוות. אם היית כותב שמישהו נפטר, אתה משתמש בניב לתיאור המוות בצורה חיננית ועדינה. לחלופין, אפשר לומר שאדם בעט בדלי, דרך קשה יותר וגסה יותר לתאר את מעשה הגסיסה. אף על פי ששני האידיומים בסופו של דבר פירושם אותו דבר, הם משדרים עמדות שונות לחלוטין כלפי המוות.
לעורר אזור מסוים . ניבים מסוימים ייחודיים לאזורים שונים בעולם. למשל, כלב זה לא יצוד הוא שפה נפוצה בדרום ארצות הברית שמשמעותה שמשהו לא עובד או הגיוני. מצד שני, אם מישהו היה מתייחס לבלגן או לביס כארוחת ערב של כלב, סביר להניח שהוא בריטי. בכתיבה בדיונית, העסקה אסטרטגית של ניבים ספציפיים יכולה לעתים קרובות להוסיף טעם אזורי ואותנטיות לדמויות שלך.

ג'יימס פטרסון מלמד כתיבה אהרון סורקין מלמד תסריטאות שונדה ריימס מלמדת כתיבה לטלוויזיה דייוויד מאמט מלמד כתיבה דרמטית

דוגמאות לביטויים

להלן מספר דוגמאות לשפות נפוצות:

רעיון: אי אפשר לשפוט ספר לפי הכריכה שלו
המשמעות: אל תניח שאתה יודע משהו המבוסס אך ורק על המראה החיצוני שלו.

ניב: לכל ענן יש רירית כסף.
המשמעות: דברים טובים באים כתוצאה מדברים רעים.

ניב: פעם בירח כחול
המשמעות: לעתים רחוקות מאוד

רעיון: חזרה ללוח השרטוט
המשמעות: הפעל מחדש תהליך מההתחלה

ניב: נחצה את הגשר ההוא כשנגיע אליו
המשמעות: אנו נדאג לבעיה זו כאשר היא מתעוררת.

ניב: אגורה שנחסכה היא אגורה שהרווחת
המשמעות: זה פשוט שימושי לחסוך כסף כמו להרוויח כסף.

רעיון: אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהם בוקעים.
המשמעות: אל תסמוך על משהו טוב שקורה עד שזה כבר קרה.

ניב: ציפור ביד שווה שתיים בסבך
המשמעות: עדיף שיהיה משהו קטן אך בטוח מאשר האפשרות למשהו גדול יותר שלעולם לא יתממש.

טיפים לשילוב אידיומים בכתיבה שלך

זהה תיאורים חוזרים או משעממים . קרא את עבודתך עם עין לשפה שמרגישה יבשה או מונוטונית. חפש מקרים שבהם החלפת תיאור רוטוט בעגה תוסיף בהירות או מרקם. האם אתה מוצא את עצמך מתאר מישהו כועס הרבה? אולי הם רואים אדום או למעלה בידיים או עפים מהידית.
היזהר לא לעשות שימוש יתר . למרות ששימוש אסטרטגי בניבים יכול להוסיף צבע לכתיבה שלך, יותר מדי ניבים בכתיבה יכולים להרגיש מעופשים או מבלבלים. במילים אחרות, קצת יכול לעבור דרך ארוכה.
הימנע מקלישאה . ישנם ניבים המשמשים באופן כה נפוץ עד שהם הופכים לקלישאה. כמה פעמים שמעתם את הביטוי שיש דגים אחרים בים? הסתמכות יתר על ניבים נפוצים עלולה לגרום לקורא להשתעמם בכתיבתך.

הפוך לסופר טוב יותר עם החברות השנתית של MasterClass. קבל גישה לשיעורי וידיאו בלעדיים עם מאסטרים ספרותיים ביניהם ניל גיימן, מרגרט אטווד, דן בראון ועוד.